Alice Anne’s Approach to Language Learning

Speak Confidently. No matter what. Even if you are only using a real Italian word every tenth word, keeping talking! When the other person tries to end the conversation, don’t let that discourage you from getting a few more phrases in.

Watch as Alice applies her language learning philosophy on a friend who was at our place for dinner last night. Oh, and if you make it to the end, Noelle makes a brief appearance.

 

A Cultural Note: Ferragosto

All the things people said about summers in Rome weren’t just talk. It’s hot. Although everyone continues to stress the fact that we are getting off easy because it is usually much hotter (90 will be the high this week). But no matter how hot people think it is, most of them have still fled the city to find a cooler refuge. Traffic is less chaotic; still chaotic, but noticeably less so. Tourists are everywhere. We went to Piazza Navona to grab a gelato for Johanna’s birthday, and we heard significantly more German than Italian. And, while the larger supermarkets stay open, lots of stores are closed, with signs hanging in the window that read, “chiuso per ferie” (closed for the holidays).

The little shopping center by our house, mid-morning on a week day.

The little shopping center by our house, mid-morning on a week day.

August is sort of the finale of summertime holiday activity. It may not be as obvious now, but a friend told me growing up in Rome his neighborhood would be a ghost town come August. Ferragosto, the official holiday, lands on the 15th of August. Like with a lot that happens here, although there are some sort of official Roman Catholic connections, it seems as if most people are just excited to have some time off work. In this case it basically means going to the beach and eating special food. But the background is fascinating. An article on Focus.it explains the pagan roots of the holiday that later became a Roman Catholic celebration:

The name of the anniversary is derived from the Latin, feriae Augusti, “rest/holiday of August,” in honor of Octavian Augustus, first Roman Emperor, from whom the name of the month of August is taken. It was a period of rest and of celebration instituted by the Emperor himself in 18 B.C., that drew from the tradition of other holidays that celebrated the end of agricultural work, dedicated to…the god of the land and fertility…The anniversary was assimilated by the Catholic church about the 7th century when the celebration the Assumption of Mary began being commemorated August 15th. The dogma of the Assumption (recognized as such only in 1950) establishes that the Virgin Mary was assumed, that is accepted, into heaven body and soul.

But I didn’t read all that until yesterday. Instead we, along with what seemed like the rest of the country, went to the beach with some friends from church. We showed up at a free beach around 9 in the morning, near a small city called Latina about an hour outside of Rome. Our spot in the sand was about 6 rows back from the water. That is to say, at least 6 other groups had set up shop between us and the water. All of which is standard fare here. The beach scene in Italy involves guys wandering around peddling their wares; from bathing suits to bracelets to beach balls and other inflatable stuff. If you hear a whistle it is not the lifeguard warning of impending danger but the drink guy letting you know he has arrived. Most venders push some sort of make shift cart, but I noticed one guy who had blown up about a dozen inflatable animals, set them in the water, and walked behind as the waves washed them along the beach. Pretty tempting for a three year old.

Matt's turn to be assistant in the kitchen.

Matt’s turn to be assistant in the kitchen.

Around 12:30 we headed to our friends’ beach house. Johanna and I took turns being the assistant in the kitchen, as our friend is convinced we have no idea how pasta should be cooked. Johanna did well; I just basically struggled to cut tomatoes. Every region eats something different on Ferragosto. For our second course, we had the traditional Roman dish: stewed chicken and peppers (Wikipedia even confirms it). Our first course was an incredible spaghetti with various shellfish. Both our girls loved slurping the mussels right out of the shells in true Roman fashion. We are unsure if it is an odd side-effect of her starting to speak Italian, but over lunch we discovered that Alice has also developed a thick Southern twang for certain words. When she got her pasta she announced “there are sheeylls in this pasta.”

Coffee after the meal gave us the opportunity to have some extended conversations about what it looks like for God to get the glory even in the seemingly mundane. Spiritual conversations that require more nuance were difficult to navigate at the beginning. This happens to be the same couple we spent Christmas Eve with two weeks after we first arrived in Italy. And a lot has changed. The drive home was a chance to reflect with thanksgiving on what the Lord had accomplished in some very tangible ways.

Charles Bridges on Proverbs 13:24

I’ve found a friend in the study of Proverbs in Charles Bridges. His, “An Exposition of the Book of Proverbs,” first published in 1847, is freely available on Google Books. In thinking through Proverbs 13:24, “He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently,” Johanna and I found his reflections challenging:

Among the many modern theories of education, how often is God’s system overlooked! Yet shoulnd not this be our pattern and standard? The rod of discipline is its main character; not harsh severity, but a wise, considerate, faithful exercise; always aiming at the subjugation of the will, and the humbling and purifying of the heart. Here how- ever God and man are at issue. Man often spares the rod, because he loves the child. This at least he calls love. But is not our Father’s love to his children inconceivably more yearning than that of an earthly parent? Yet does he not spare the rod—”What son is he, whom the Father chasteneth not?” (Heb. xii. 7.) Is the rod the proof of his hatred? “Whom the Lord loveth, he chasteneth.” (Ib. verse 6. Deut. viii. 5. Rev. iii. 19.) Nay—he gives us his Divine judgment— He that spareth the rod, hateth the child. Does he not act at least as if he hated him; omitting a duty so necessary for his welfare; winking at the indulgence of vicious habits and a wayward will, so surely issuing in bitter sorrow? Is not this delivering him up to his worst enemy? Better that the child had been trained in tile house of strangers, than that he should thus be the unhappy victim of the cruelty of parental love. The discipline of our children must therefore commence with self- discipline. Nature teaches to love them much. But we want a controlling principle, to teach us to love them wisely. The indulgence of our children has its root in self-indulgence. We do not like putting ourselves to pain. The difficulties indeed can only be known by experience. And even in this school one parent cannot measure the trials of another. But all our children are children of Adam. “Foolishness is bound up in their hearts.” (Chap. xxii. 15. Gen. viii. 21.) All choose from the first dawn of reason, the broad road of destruction. (Isa. liii. 6.) And can we bear the thought, that they should walk in that road? We pray for their conversion. But prayer without teaching is mockery, and Scripture teaching implies chastening. Discipline therefore must be. All need the rod, some again and again. Yet it must be the father’s rod, yearning over his chastened child. (Ps. ciii. 13), even while he dares “not spare him for his crying.” (Chap. xix. 18.) The rod without affection is revolting tyranny. But often do we hear mourning over failure. And is not this the grand reason? We do not chastise betimes. (Ib.), Satan begins with the infant in arms! (Ps. lviii. 3. Isa. xiviii. 8.) The cry of passion is his first stir of the native corruption. Do we begin as early? Every vice commences in the nursery. The great secret is, to establish authority in the dawn of life; to bend the tender twig, before the knotty oak is beyond our power. A child, early trained by parental discipline, will probably preserve the wholesome influence to the end of life. But fearful indeed is the difficulty, when the child has been the early master; to begin chastening, when the habit of disobedience has been formed and hardened; to have the first work to do, when the child is growing out of childhood, and when the unreserved confidence needs to be established. Rarely indeed does this late experiment succeed: while the severity necessary to enforce it is not less dangerous than painful. “It is good for a man that he bear the yoke in his youth.” (Lam. iii. 27.)

The Local Church

June 2nd Italians celebrate La Festa della Repubblica, which celebrates the founding of the Republic in Italy (1946). Like any good holiday it means a day off. Our church took advantage of this Monday off and had a two day “weekend” (Sunday & Monday) at a local Augritorismo, a beautiful piece of land with a villa just outside the city (only 20 minutes from our house).

Augritorismo

Sunday mornings in Italy are just like they are in the States. There are several people you want to talk to, and often feel a bit rushed in conversations, trying to greet other passersby. Weekends like this are a great chance to relax a bit as a group and have some extended discussions. These opportunities to catch up came between sessions of study, discussion and prayer. The focus fell on the church’s desire to see other local churches raised up in the city and the need to pray and evangelize in that light.

The saints at Berea are a close knit group of folks. They love to be together, are hungry to hear the Word and are glad to talk of the things of Christ. We were grateful to be a part of the weekend, helping where we could. We are learning once again that it takes time to really become a part of a local body, and weekends like this are certainly a step in the right direction.

The girls on the way home. They spent the two days playing with their friends outside in the dirt (check out Noelle's hands).

The girls on the way home. They spent the two days playing with their friends outside in the dirt (check out Noelle’s hands).

These two days left me reflecting on the importance of the local church, specifically its importance in our lives as new missionaries to Italy. The following reflections are specific to the opportunities we have in Italy, and therefore wouldn’t necessarily apply to every context in exactly the same way. Read these thoughts as reasons we are grateful for Berea, and some thoughts on why our time with Berea is so important in this season of preparation…

  • Let’s start with the super practical. We are in Italy on religious visas. To obtain this type of visa you have to be invited to be here by a preexisting ministry. Normally this preexisting “ministry” is the Catholic Church. There are very few protestant churches that are recognized by the government. In the Lord’s perfect providence, Berea happens to be one of these churches. The elders kindly provided me with a letter, which played a large role in helping me obtain my visa.
  • Our desire to plant a church in the future doesn’t exempt us from the need to continue to learn how to observe all that Jesus commanded now (Mt. 28:20). During this season of preparation, our conviction about the centrality of the local church expresses itself in commitment to a real local assembly with qualified leaders who preach the Word of God and administer the ordinances (Baptism and the Lord’s Supper). The church is how God shows his “manifold wisdom” in the heavens (Eph. 3:10).
  • We need the church. Our use of subjunctive verbs in the Italian language isn’t the only thing that needs work. We need other believers around us encouraging us, and pointing us to Christ. Our hearts long for the ministry of faithful leaders that Christ has given to His church (Eph. 4:11), Christ intended it to be that way. The faithfulness with which we practice the “one anothers” needs to continue to grow. Though each new season of the Christian life carries with it new challenges, our need for the Word of God and the people of God remains constant.
  • Some places have no church. Italy isn’t one of them. Should Christ use us as some of His Servants to build His church in Italy, it will be a continuation of the work He is already doing (cf. 1 Cor. 3:5; Matt. 16:18). We are benefited and better equipped by getting an up close and personal look at what Christ has been doing here. We aren’t the only ones who have the Holy Spirit on Italian soil, therefore we want to learn from those who have the same Spirit and have been here far longer. We honor Christ by honoring those who have come before us, and being a part of a church gives us opportunity to do that. Surely this is an extension of what Paul says in 1 Thess. 5:12-13: “But we request of you, brethren, that you appreciate those who diligently labor among you, and have charge over you in the Lord and give you instruction, and that you esteem them very highly in love because of their work. Live in peace with one another.”
  • I turned 30 this year. As old as that sounds :), I’m still young with a ton to learn. Attending Berea gives me the opportunity to grow as a shepherd, learning from men who have been doing it much long than I have.

The view from our window…

Last night, while our team was meeting for Bible study, we saw this outside our window. The quality isn’t great, but the two short clips should give you an idea of what we saw.

 

***Update: I posted these clips with little explanation because I wasn’t exactly sure who the group was and what feast day was being celebrated. However, a bit more explanation surely would have been helpful. It is a statue of Mary, and there is a catholic priest leading the charge.

Predica la Parola

Italian Theological Academy

Our first conference in Italy is in the books. We had the privilege of attending Predica la Parola (Preach the Word) this past week. The conference was at a hotel with a really fancy sounding name (Grand Hotel Duca D’este ) in a small town outside of Rome called Tivoli. The Italian Theological Academy did a great job putting the whole thing together. For us, it was 4 days of speaking a ton of Italian, refreshing our hearts in truths about our Savior, spending some time with our team, and getting to know other Italian believers (with a healthy portion of eating sprinkled in).

The conference lineup included Rick Holland and Carey Hardy from the United States and Jonny Gravino and Lucio Stanisci, Italians who serve as missionaries here. Rick’s book Uneclipsing the Son was recently translated into Italian (Riscoprire il Figlio), and every attendee got one as a gift! In light of the release, the conference took as its theme the person of Christ. Ever since Johanna and I read Bruce Ware’s The Man Christ Jesus, our hearts have been helped by the connection between Christ’s dependence on the Spirit in His earthly ministry and our dependence on the Spirit in sanctification. It was refreshing to revisit those themes, as well as several others.

It was great to catch up a bit with Lucio and Massimo, who serve in Perugia, as well as Jonny and his team from ITA (Sicily). In many ways we have a shared heritage, so I’m looking forward to continuing to cultivate those relationships (They were trained at The Expositor’s Seminary’s big brother). We took a few Italian breaks and spent some time with Rick (who I’d already known), and Carey and Pam Hardy (who we just met). Time spent around ministry veterans like Rick and Carey is never wasted.

Predica La Parola

A picture from the Q & A. The headphones are for the simultaneous translation. Johanna and I made a commitment to ‘go headphones’ for every session in English so that we could listen in Italian.

As with any good conference, there were books for sale. There isn’t an abundance of Christian literature published in Italy, and there are even fewer good Christian books. That being the case, I’ve been overjoyed to find some wonderful resources have made their way into Italian. You can find many of MacArthur’s commentaries on the New Testament and Puritan works by Edwards and Owen. I nabbed a copy of A. W. Pink’s Trarre Profitto dalla Parola (Profiting from the Word), which I’m looking forward to rereading in Italian. I made friends with the guys who run the book table. I loved hearing as they described the way that God used books by Spurgeon and the Puritans to pull them out of Pentecostalism and bring them to a solid understanding of Biblical theology.

Let me wrap up with a few words about the language, as learning the language remains the focus of our efforts. We drove away from the conference grateful to God for many small steps in the language. The extended stretches in Italian definitely helped us get in a good rhythm. Something really ‘clicked’ for Johanna and her comprehension level was better than it ever has been before. Jonny Gravino was kind enough to give me the opportunity to share with the conference a bit about what brought us to Italy and our future ministry. I was nervous, but Johanna might have been more so! Although there were definitely some errors made, everyone said they understood what I was trying to say, and so I was encouraged to have my first public speaking “event” (all 4 minutes of it) out of the way.

 

Saints

Image

Yesterday almost a million ‘pilgrims’ gathered in and around Saint Peter’s Square to celebrate the Catholic church’s two newest saints. The crowd included world leaders (100 foreign delegates according to BBC), 850 bishops and cardinals, Pope Emeritus Benedict XVI, and Floribeth Mora, who claims she was cured from an inoperable brain condition, a purported miracle attributed to Pope John Paul II. Those unable to fit in the square watched on big screens, some taking in the two hour service in 3D. In addition to two huge portraits of John Paul II and John XXIII displayed on the front of Saint Peters, relics of each Pope were present: a container of John Paul’s blood and a piece of John’s skin.

Pope Francis uttered the following in Latin to declare the two men saints at the climax of the ceremony:

For the honor of the blessed trinity, the exaltation of the Catholic faith and the increase of the Christian life, by the authority of our Lord Jesus Christ and of the holy Apostles Peter and Paul and our own. After due deliberation and frequent prayer for divine assistance, and having sought the counsel of many of our brother bishops, we declare and define blessed John XXII and John Paul II be saints and we enroll them among the saints decreeing that they are to be venerated as such by the whole Church, in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. [1]

David Willey of BBC news explains that these two men being canonized together was no accident: “There was a political dimension to this. Many Catholics regret their Church’s subsequent failure fully to implement the radical reforms promised by the Second Vatican Council half a century ago. By canonising both the Pope who set off the reform movement [John XXIII, who convened the Second Vatican Council] and the Pope who applied the brakes [John Paul II], declaring for example that hot-button issues such as the celibacy rule and the ordination of women as priests were not up for discussion, Pope Francis has skilfully deflected any possible criticism that he could be taking sides.”[2]

Although a part of me wanted to brave the crowds to see the spectacle, I didn’t. While these two men were being declared saints, I was listening to Carey Hardy preach a sermon on the position of every believer from Hebrews 3:1: “Holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider Jesus, the Apostle and High Priest of our confession.” My heart was helped as we examined what it means to be declared holy (from the word for saint) because of the once for all sacrifice of Christ.

 

[1] Here is the Latin: “Ad exaltationem fidei catholicæ et vitæ christianæ incrementum, auctoritate Domini nostri Iesu Christi, beatorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra, matura deliberatione præhabita et divina ope sæpius implorata, ac de plurimorum Fratrum Nostrorum consilio, Beatos Ioannem XXIII et Ioannem Paulum II Sanctos esse decernimus et definimus, ac Sanctorum Catalogo adscribimus,statuentes eos in universa Ecclesia inter Sanctos pia devotione recoli debere. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti” (http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/fedeli-san-pietro-canonizzazioni-papi-wojtyla-bergoglio-ratzinger-messa-sicurezza-ca338206-cf4b-430f-88da-703e318da8c6.html#sthash.z39iYh5p.dpuf); for a rather complicated discussion of what it means for a saint to be revered and honored in contrast to the reverence and honor due God from a Catholic source check out the Catholic Encyclopedia here: http://www.newadvent.org/cathen/02364b.htm

[2] http://www.bbc.com/news/world-europe-27160127. There is quite a bit of information on the BBC website.